Вход
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:
Регистрация
Вход на сайт
Контакт-центр iHunter.ru
СКОРО!

Покупаете бинокль? Вам поможет краткий словарь терминов.

А сейчас будет немного скучно - приступаем к описанию терминов, относящихся к биноклям. Многие термины не имеют точного удобоваримого перевода с английского языка - поэтому мы не будем придумывать новые ляпсусы типа ''продвинутый'', а оставим их в оригинале. Кратность (увеличение) = Magnification. Под кратностью подразумевается кажущееся увеличение размеров объекта при рассматривании его с помощью бинокля. При кратности равной 10 видимое изображение увеличено в 10 раз. Если до объекта 1000 метров, то видеть его в 10-кратный бинокль вы будете, как будто бы до него 10 метров. Диаметр линзы объектива (это диаметр той линзы, в которую вы не смотрите) = Obj. Lens Diametr или Diametr of Objective Lens. Это очень важный параметр бинокля. Речь идет о непосредственно диаметре в мм внешней линзы бинокля. Он указывается вместе с кратностью на любом бинокле вторым числом (7х50). Линзы большего размера обладают большей светосилой, то есть пропускают больше света, обеспечивая более яркое и детальное изображение, а также имеют более широкий угол зрения. Но и размеры бинокля напрямую зависят от диаметра линзы объектива - чем больше диаметр, тем больше вес и размеры бинокля. Размер выходного зрачка = Exit Pupil. Это на самом деле диаметр изображения, появляющегося в окуляре. Чем он больше, тем лучше можно видеть картинку, особенно в условиях низкого освещения. Размер выходного зрачка можно вычислить путем деления диаметра линзы объектива на кратность. У бинокля 7х50 размер выходного зрачка равен 7.1 мм (50/7=7.1). Соответственно, у бинокля 10х21 размер выходного зрачка равен 2.1 мм. Дело в том, что зрачок глаза имеет непостоянные размеры - он сужается на свету и расширяется в темноте. Разумеется, размер изображения в окуляре должен быть больше размера зрачка глаза, воспринимающего его. При ярком свете зрачок глаза имеет диаметр приблизительно 2-3 мм, отсюда следует, что бинокли с таким размером выходного зрачка (2-3 мм) годится для кратковременного наблюдения на ярком свету (поскольку при долгом наблюдении глаза устают и требуют большего количества света). Для длительных наблюдений, особенно в плохих условиях освещения, требуется бинокль, у которого размер выходного зрачка 5-7 мм. В любом случае бинокль с большим размером выходного зрачка лучше, чем с меньшим. Идеальными в этом плане являются бинокли 7х50 (7.1 мм), а из более компактных - 7х35 или 8х40 (5.0 мм). Относительная яркость = Relative Brightness. Этот параметр характеризует возможность применения бинокля в условиях низкой освещенности. Он равен площади размера выходного зрачка. Чем выше это число, тем ярче видимое изображение. Идеальное значение - 50. Eye Relief. Под этой непереводимой игрой слов понимается расстояние от линзы окуляра до поверхности глаза при котором можно видеть все изображение. Большое значение Eye Relief позволяет не прижимать бинокль к глазам так, что остаются круги вокруг глаз - и всё равно видеть картинку целиком, а также комфортно пользоваться биноклем в очках. Нормальное значение Eye Relief от 10 до 15 мм, хорошее - 20 мм. Угол зрения = Angle of View (Real Field of View). Непосредственно угол зрения с которым вы видите изображение. Поле зрения = Field of View. То же самое, но проще - это ширина изображения видимого объекта в метрах, находящегося от вас на расстоянии в 1000 м. Если на расстоянии километра от вас стоит свиноферма шириной в 100 метров, и вы видите её в бинокль целиком, от края до края, то поле зрения этого бинокля равняется 100 метрам. Эти два параметра (поле и угол зрения) тоже, в принципе, зависят от кратности и диаметра линзы объектива, но, при помощи разных ухищрений, некоторые бинокли имеют больший угол зрения, чем положено. Диапазон фокусировки = Focus Range. Диапазон расстояний, на которых бинокль можно настроить на резкость. Дальний предел - это, разумеется, бесконечность, тогда как ближний предел зависит от конструкции бинокля. Также иногда называется ближним фокусом = Closest Focus. По материалам проекта http://www.forhunt.ru

Возврат к списку

СООБЩЕНИЯ ФОРУМА
БУДЬТЕ НА СВЯЗИ
iHunter.Market
Вверх